سلام استاد
در یادداشتی اشاره ملیحی به نوساز بودن دیوان حافظ با توجه دادن به این قاف که به جای واژه «تصویر» از واژه جدید «عکس» در برخی ابیات استفاده شده که تا قبل از اختراع و ورود «دوربین عکاسی» به ایران یعنی حوالی دوران موسوم به ناصری وارد دایره لغات فارسی نشده بود.
به صورت اتفاقی دیوان حافظ را مرور می کردم که با این بیت مواجه شدم :
«حلقه زلفش تماشاخانه باد صباست»
«جان صد صاحب دل آن جا بسته یک مو ببین»
آیا واژه «تماشا خانه» در این بیت عجیب و نشانه دیگری از نوساز بودن دیوان حافظ نیست؟