جناب آقای پورپیرار
با سلام.
احتراما به جمله زیر از نمایشنامه لیرشاه اثر شکسپیر با ترجمه م.ا.به آذین توجه فرمایید:
لیرشاه خطاب به ادگار : شما را ، آقا ، من به عنوان یکی از صد سوار همراهم به خدمت میگیرم . چیزی که هست ، برش لباستان را من خوش ندارم . شاید بگویید این یک نمونه از لباسهای " ایرانی" است . هرچه هست ، عوضش کنید .
آیا در حدود 450 سال پیش شکسپیر ایران و لباس ایرانی را می شناخته است ؟؟؟؟؟!!!!!!!
با این حساب قضاوت راجع به هویت تاریخی ویلیام شکسپیر چگونه است ؟
سلامت باشید .