سلام براستاد گرامی و دوستان:
اینجا کار از پرانتز هم گذشته و در مقدمه چینی برای تدارک قبله این آیه به این صورت ترجمه شده:
وَلِکُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّیهَا فَاسْتَبِقُواْ الْخَیْرَاتِ أَیْنَ مَا تَکُونُواْ یَأْتِ بِکُمُ اللّهُ جَمِیعًا إِنَّ اللّهَ عَلَى کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ
و براى هر کسى قبلهاى است که وى روى خود را به آن [سوى] مىگرداند پس در کارهاى نیک بر یکدیگر پیشى گیرید هر کجا که باشید خداوند همگى شما را [به سوى خود باز] مىآورد در حقیقتخدا بر همه چیز تواناست.
و در آیه زیر :
وَمِنْ حَیْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَکَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّکَ وَمَا اللّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
معلوم نیست این چه نمازی است که در حال حرکت و خروج به سمت جایی انجام می شده است.آیا در این آیه خداوند از رسول خود و مسلملنان می خواهد که در مکه جمع شوند؟ تا نظرات راه نمای شما استاد یگانه چه باشد.